Company Vision - Danny Wong
|
|
|
Top level
Directors' Message
|
Author: Webmaster
|
Publishing date: 29.06.2005 15:42
|
After the booming property market came to an end at the turn of the Century, the local building industry has become increasingly competitive. As the saying goes “when the going’s tough, the tough gets going” when many of our lesser competitor cease to exist, Southa thanks largely to solid foundation built over the years, moves on from strength to strength, as can be seen from both our increasing turnover and employee’s growth. With contracts spreading over a lot more engineering fields than solely relied upon building electrical and HVAC works.
業者也大有人在，在汰弱留強之形勢下，南龍憑根基穩固脫穎而出，在二十一世紀取得工程之質與量，均比對有所增長。更可喜的是業務更趨多元化，脫離依重屋宇設備工程之局。
|
|
As cofounder and director in charge of contracting business, I have to take on the difficult task of looking into the future and come up with a vision to carry the company forward.
作為公司創辦人及工程總監，知任重道遠，當盡力為之，為繼往開來作一簡略的規劃。
The long-term business plan is one of continuous stability in maintaining its core contracting business while developing flexibility to diversify into new market, both local and aboard.
公司之長遠發展方針為以保持現有專長工程業務為主，靈活運用資源從而達到創造新巿場，新客戶之目標。
We had in the past introduced a lot of technical novelties to the local market, like ammonia chiller for HVAC, fully automated AGV for cremation, Fire simulator for Fire fighter practice etc. These we have to continue. But most importantly, we have to become the “ Ideal E&M partner “ of construction firms and client, seeking technical and professional services of the highest order rather than just cutthroat price. We are committed to provide quality services in everything we do, giving our clients the best value of what they had paid for, through setting new standard of excellence and integrity.
公司憑卓越技術及巿場觸覺，一如過往必須不斷從世界各地引入嶄新科技，從而取得『早著先鞭』的效果。最重要還是爭取到成為每一家客戶心目中之『理想合作夥伴』。務求以質取勝，給客戶最高效益及價值回報。
|
|
|
|
